ЦК - Цветовая Коррекция - изменение стандартной цветовой палитры изображения.
Лайты - свечения или же текстуры со свечениями/источниками света
БГ - бэкграунд - задник работы - обычно замазанный задний фон. Либо же просто слой с NaN-ым цветом.
Рамка - понятно же, что рамка.
Текстуры - текстуры. Изображения каких-либо свечений, предметов, орнаментов и т.д., наложенное на работу.
с4д-рендеры - в большинстве своём абстрактные 3д-рендеры, созданые в программе Cinema 4D и активно использующиеся профессионалами и закалёнными творцами фотошопа в качестве дополнения к работам. Так же с4д встречаются в виде текстур.
рендеры- вырезанные персонажи игр/мультфильмов/фильмов и т.п. на прозрачном фоне
пикча-картинка работы, иногда пикчей называют и сам исходник работы
сток-исходное изображения выполненной работы
шарп-изменение резкости изображения, инструментом "резкость"
блюр-изменение состояния изображения, инструментов "размытие"
смудж-изменение состояния изображения, инструментом "палец"
Часть информации взята с CodHacks.